Slavna pridiga o peklu Jamesa Joyca v Portretu umetnika kot mladega moža razodene, kako mlado učenjakovo dušo muči pohota in kako je prepričan, da je nemogoče, da bi mu Bog, ki je velik in resen, njegove grehe odpustil. 

Ima pa iskrico upanja: ni užalil naše Gospe. Zato moli z besedami Newmana:

Bog je nekoč želel priti na zemljo v vsej slavi, a mi smo grešili; zato je prišel v šibkosti, v naši podobi. Mati, tvoj obraz in podoba nam govorita o večnosti:ne kot zemeljska lepota, temveč kot zvezda danica, ki izžareva čistost in pričuje o nebesih in večnem miru. O, romarjeva luč, vodi nas v temi, skozi pusto divjino vse do doma - do Gospoda Jezusa.

z očmi polnimi solz se ponižno uzre v nebo in hrepeni po nedolžnosti, ki jo je izgubil. ,Nato najde kapelico in gre k spovedi. Iz spovednice ven stopi 16-letnik, ki je sedaj pomirjen z Bogom.